When I add a client, it should replace the number in the call log with that client... but it doesn't. See e.g. Alethea.
You're right!. They should update but they don't if you create the client with their number. This has been fixed for the next update but until that is released in the next few days, here's what you need to do:
For each affected client:
1. Edit their record and change their phone number. Just change the last digit.
3. Edit them again, changing their number back to the correct one.
Customer support service by UserEcho